久しぶりに質問が来たので、質問回答コーナーです！

【質問内容】

こんばんは。
最近色々な動画を見ていると、海外の方たちは日本でいう｢ボディースイング｣というのがあまり重要視されていない、もしくはそのような概念がないのかなと感じました。
ドイツではボディースイングのような考え方はあるのでしょうか？ ご返信出来ればよろしくお願いします！

おはようございます。こんにちは。こんばんは。

質問者様がどのような動画を見たのでしょうか？技術の解説系？ＵＴ等のトレーニング動画？レース動画？

質問者様は『ボディースイング』という概念が無いのか？と質問されていますが、たしかに言われてみると『スイング』と言う言葉をドイツであまり聞いたことが無いかもしれません。

ただ、スイングという言葉を技術的には使いませんが、キャッチからフィニッシュの間の部分（場所）をスイングと説明することもあります。なので、どちらかと言うと、初心者やローイングを知らない人に対して使う言葉かもしれません。

じゃぁ、技術指導のときはどのように説明するのか。

質問者様が書いている概念が無い訳ではなく、擬音語での説明することが多いかなと思います。『キャッチしたらミドルからエンドにかけてジューン！』って感じです。まー自分のコーチがこのような表現をするだけで、他のコーチがどのように説明するかは分かりませんが、少なくとも自分のコーチに教わった人たちは同じような表現をすることが多いです。

他の表現方法として、ミドルからエンドにかけて持ってくるって表現ですかね。これもドイツ語（英語）の直訳になるので、少し違和感のある日本語かもしれませんが、フィニッシュに向けてしっかり引くという感じですかね。

なので、ドイツの場合は『ボディースイング』という考え方はある！って感じですね。ただし、あまり『ボディースイングをどうこうする』という言葉はあまり聞かないって感じです。

『ボディースイング』という言葉がドイツ語ではあまり馴染みの無い表現方法なのか。それとも『スイングする』という言葉がローイングには適していないから使わないのか。そこまでは分かりませんが、どうなんですかね！？