まいまいの小部屋

今日、たまたまGoogleのDiscoverのおすすめ記事にこんな記事が出てきました。

パラローイング代表候補から陸上へ。山岸英樹のパラリンピック挑戦「スポーツの楽しさ、障がい者への理解度を高めるきっかけに」

と言う表題でしたが、皆さんはどこか違和感がありませんか？

記事の内容ももちろん興味深いですが、まず表題を見て何か間違えを見つけませんでしたか？

間違えと言うのは嘘ですが、なぜパラ種目はボート競技をローイングと言っているのでしょうか？

ここからは憶測の話になりますが、パラローイングが日本でスタートしたのはさかのぼること２００６年 ❝「２００８北京パラリンピック」出場めざし、わが国唯一の障がい者ボート協会として任意団体「日本アダプティブローイング協会(JAA)」活動開始。❞（Cite: 日本ボート協会）と記されているように、活動開始当初から競技名でローイングと名乗っていたようで、その名残でパラローイングと言う呼称が使い続けられているのでは？と思いますし、むしろ日本ボート協会も見習って欲しいぐらいレベルです。（タラレバになりますが、２０１８年の合併のときに日本ローイング協会にしていたら、かなり印象も良かったのでは？って思います。）

パラローイングの歴史についてはこちら

パラローイングについてわかりやすくまとめられた冊子が日本ボート協会のＨＰ上にありましたので、パラリンピック開幕まで１週間と迫る中ですが、応援のときの参考にもしていただければと思います。

https://www.jara.or.jp/para/2020/para_supporters_guide.pdf

みなさんも、オリンピックから引き続きパラリンピックでもCrew Japan を応援しましょう！

今日は、ローイングに関する話題。

皆さんは、ハイトをどれぐらいの高さに設定していますか？

自分は最近数値でセッティングするのはやめて、なんとなくの感覚で設定するようになっています。

あくまで、これは推測でしか無いですが、日本ではインターハイや国体で配艇方式が導入されているので、ある程度数値化することで、セッティングにかかる時間を減らす狙いがあってそれの影響なのでは？って思ったりもします。

以前もホームページの方で書いたと思いますが、ドイツでは基本的にメジャーを使ったセッティングはオールとスパンぐらいで、ピン to ヒールやデプス、ハイトなどはメジャーを使って数値でセッティングすることはあまりありません。

日本にいるときは中学生の漕ぎ始めたころから周りの人達にハイトは低いほうが重心が下がって安定すると言われ続けていましたが、今はむしろ別に高くてもいいんじゃね？無理に、窮屈なところで漕がなくても良くね？って考え方が変わり、パワーが伝わる適当な高さを見つけ、ある程度ゆとりのあるフォワードとキャッチができるようになりました。

別にハイトを低くすることを否定はしませんし、メリットもあるかもしれませんが、おそらく、デメリットの方が大きんでは？って思います。また、重心が下がりかかりやすくなる感じはたしかにそのとおりですが、そこまで水中をかける必要があるか？って話です。

それなら、もっと楽に軽いリズムで漕ぐことのできる高さに設定したらいいのでは？って思います。

エルゴの基準タイムをクリアせずにインカレや全日本選手権にエントリーするのは

— ムラマコト (@Mako_the_Rower) August 12, 2021

ムラさんのTwitterアンケートの結果ですが、皆さんはこの結果を見てどう思いましたか？

まー正直代表選考でもないし、別に基準なんか求めず全員参加させてあげればいいんじゃないの？って思ったりはしますが、たまに、見かける、明らかにトレーニング不足だったり、まだレースに出れるレベルではない初心者クルーがあまりにも遅すぎて、次のレースが遅れるレベルってことがありますが、日ボとしても、おそらくそういった運営に支障をきたすクルーを出させない為にこのような基準を数年前から導入したのだと思います。

まーよく考えてみると、ローイングの競技人口的に地区予選や予選会が無いだけで、一応全日本やインカレと日本で最上級の大会ですからね笑

はっきり言うと初心者がレース経験を積むための舞台ではないと言うことです。

じゃぁ、ドイツでは遅いクルーはいないのかと言われると遅いクルーもいます。ただ、ドイツでは各種目Ａ／Ｂに分かれており、自己判断で速いクルーはＡ、遅いクルーはＢ方にエントリーし、レーススピードや規模をコントロールしています。

もちろん、運営上複雑にはなりますが、それも一つの手ではありますね！

あとは、全日本に関してはスモールボートとクルーボート（ビッグボート）で大会を完全に分けることですね！

そうすれば、大会数も増えるので選手側としても、レース経験も積めるし、各大会規模の縮小も同時にできるはずです。それから、日本のローイングのレベルアップにもつながるはずなので、一時期スモールボート選手権が軽量級と一緒にやったことも合った気がしますが、もっと棲み分けもして言って欲しいです。

今日で、やっと？急遽行くことになった合宿も最終日を迎え、家に帰ってきました！

今日は、午前２０ｋｍ、午後１２ｋｍを漕ぎました。

そして、自分たちが行きたかった、片道１０ｋｍ行って帰っての１往復でトレーニングを完結が最終日にようやく叶いました。

なぜか、自分たちがもっと上流まで行きたいと言ってもコーチの気分が乗らなかったのか、せっかくのロングを取れる水域なのに５ｋｍの範囲をぐるぐるするだけでしたが、今日も出艇前にもう一回言ったら、５ｋｍ地点に差し掛かったあたりで『そのまま、上流まで行くぞー！』と言てっきたので、別にラッキーとは思いませんが、最終日にしてやっと１往復でトレーニングが終わるって気持ちの面で嬉しかったです！笑（まー２０ｋｍのプランなのでそもそもラッキーってならないし、そこまで自分は変態では無いし笑）

普段、レガッタコースでトレーニングしている身からすると、景色が変わる中トレーニングできるのは普通に漕ぐよりも楽しいので、２０ｋｍでしたが、結果楽しくトレーニングできたので良かったです。

そして、帰宅後、日曜日の夜に食べようと思って買っていたピザ生地に具材をトッピングして、ハワイアンピザを作りました！（パイナップルがおかずに投入されているの否定形の人にはすまん！けど、その甘酸っぱさとしょっぱさのなんとも言えないハーモニーが最高なんやで笑）

って、肝心のピザの写真を撮ったはずなのに保存されてなかったみたいで書きながら『おい！まじかよ！』って大きい独り言を言ってしまいましたが、パッケージの写真だけでお楽しみください！

ロール状になって売られていて、丸のピザを作ると言うよりは四角いピザを作る感じです！

特に書くことがないといえばそうですが、１泊２日の予定で帰宅予定の日曜日の夕食用に買っていたサラダとか、ももを常温で保存しているのが不安で仕方ないって思っている合宿３日目です笑（ドイツはまじで、すぐにコバエが湧くのでゴミは捨ててきたのでいいけど、ももが…）

今日の午前はウエイトトレーニング、午後は１８ｋｍでトレーニング自体はめっちゃキツイわけでもないですが、久々、ナショナルチームの合宿（厳密には違うけど）に参加させてもらって、なんとなく、Ｕ２３の時を懐かしく思いました。

日本で代表合宿といえばホテルや旅館に泊まることが多いかと思いますが、ドイツではボートハウスに泊まることも多く、自炊することも多いです。日本で言い換えるならば埼玉県は戸田の国立艇庫（以下、国艇）がって感じでしょうか？

ただ、日本でローイングのナショナルチームの強化拠点は国艇（NTC競技別強化拠点施設）しかありませんが、ドイツでは各地にローイングの競技別強化拠点（もちろん、名前だけのエセ拠点もあるけど。）があり、全国の代表級選手などがトレーニング拠点として使ったり、強化合宿で使ったりしており、日本もせめてもう１拠点、贅沢を言えば、各地方（ブロック）ごとに１拠点ずつ、カヌーやヨットと合同施設でもいいので、艇庫とエルゴルーム、ウエイトルーム、そして宿泊施設があれば、もっと簡単に強化合宿を行え、水上競技全体の強化につながるのでは？と考えますが、箱物を作ると、箱物の建設費用に加え維持管理費も馬鹿にならないので、そう簡単な話ではないことは分かっていますが、将来のことを考えるとスポーツ庁を始めとする政府機関にはもう少しどうにかしてほしいなと思います。

実際に、ドイツもローイングの拠点だけではなく、カヌーやヨット、ウォーターポロなど、水上数競技が合同で使用する拠点になっており一つの施設の利用率を高める取り組みも見られます。

ということで、明日で突然行くことになった合宿も４日目の最終日！明日は、２部とも水上ですが、波が高くないことを願いながらおやすみとさせてもらいます！

東京オリンピックが閉会してしまいましたね！

オンラインのReLIVE動画を見ると、１日目から最終日までのハイライト動画があり、それを見るとやっぱオリンピックやってよかったなーって思いました。開閉式は期待していたよりは、迫力がないと言うか、もう少しなんとかならなかったのかなっては思いましたが、特に、大きなトラブルもなく、成功したと言っても良かったのではないでしょうか？

しかも、無観客にしたにも関わらず、コロナの第５波も来ており、政治的判断は見事成功したのではないでしょうか？（だって、もし、これで有観客にしていたら、絶対政府を叩きまくるであろうメディアの姿が容易に想像できるというか笑　実際、それでなくても、一部メディアは、おそらく関係ないであろう五輪と国内の第５派を関連付けようと必死な社もあるし…）

と、前置きはこの辺にしておいて、今日は合宿２日目、今日で自分は最終日の予定でしたが、コーチが月・火も引続きここでトレーニングしたら？ってことで、あと２日延長が決定しました。（まー良いねんけど）

今日は２０ｋｍの午前のみで、午後はフリーだったのですが、今日は朝から超風が強くて、大荒れでした。コーチも『ここは、リオか？ここは東京か？』と言っていましたが、ラスト２ｋｍは『マジで、この波は久々やばいやつやわ』って思う程クソ波が高かったです。

そして、本題の？東京オリンピックのメダルについてですが、Ruderklub am Baldeneysee e.V. からドイツ代表エイトに出場した Jakob Schneider（ヤコブ・シュナイダー） の祝勝会があり、お邪魔しました。

エッセン市長なども来ており、カジュアルな感じでしたが、オリンピックのエピソードや、経歴の紹介などもあり、興味深く聞かせてもらいました。

そして、話が終わり、歓談に移る前に、メダルを触る機会があったので、実際に触らせてもらいましたが、想像以上に重くてびっくりした！

金曜日のトレーニング後に、急にコーチから『週末、Ｕ２３ドイツ代表のヨーロッパ選手権向けの合宿に〇〇（トレーニングパートナー）が行くけどお前も来るか？』って言われて、てっきり、食事に行くかって聞かれたのだと思って『はい！』って嬉しい感じで返答してしまいましたが、じゃぁボート積込むからリガー外してねって言われて、『あー、ご飯のエッセンじゃなくて、場所のエッセンって意味か』って理解して、まー週末ケルンで練習してもエッセンで練習しても変わらないし、気分転換にもいいかってことで、プラスに捉えることにしました！

しかも、このあたりはサマーバケーションで訪れる人も多いきれいな場所で、休暇がてら、トレーニングがてら丁度いいかってことで笑

ちなみに、今日は午前中１８ｋｍ、午後１４ｋｍ＋２０本のスプリントを数回しました。

昨日の記事を読んでの感想－１　#91

昨日は、ブログを書きながら、気がついたら寝落ちしてて、起きたら夜中の２時頃だったので、更新は諦めて寝ることにしました笑　すみません！（別に誰に謝ってる訳でもないけど）

ということで、昨日はオリバー・ザイドラーのところまで書いたので、今日はドイツのオリンピック代表クルーの数とクラブ単位での選考、指導者の後継者問題について書いていきます。

今回、ドイツは軽量級男子ダブルスカル、男子シングルスカル、男女ダブルスカル、男女クォドルプル、男子エイトの計７クルーがオリンピック出場権を対象の大会で獲得し、日本から見ると十分多いように思いますが、ドイツのオリンピック種目の中でも、金メダルやメダルの常連であるローイングが今年は銀メダルを２個しか取れなかった。記事ではそういうニュアンスで書かれていますが、自分からするとすごいことなのになって思いますけど笑

ただ、もちろん、日本でも、メダルを多く取る競技があまり取れなかったりすると、メディアでも書かれたり、その当該協会は次年度からの強化を見直すことになると思いますが、ドイツではまさにローイングがその状態です。

続いて、選考方法についてですが、日本でもオリンピック代表を国内で決めるときいろいろな議論がありましたよね。自分も、代表経験があったので、一筋縄に選考できないことは重々承知していて、特に、クルーを組むとなると、更にそのプロセスは複雑になってきます。ただ単に、強い順に選考して、強い順にクルーを組めば速いクルーが完成するわけではありません。もちろん、選考されなかったり、思っていたクルーに乗れなかったり、落とされた選手やそのコーチの気持ちも分からなくも無いですが、それは仕方ないことです。ちなみに、日本でも代表選考の前後では揉め事（選考方法の説明不足だったり）がありますが、それはドイツでも毎年のように起こっていて、最終的にはナショナルチームのコーチと協会、そして、選考対象になっている選手のコーチで話し合い折り合いを付けて代表クルーが決定しています。その面、日本ももう少し、そのような議論の場っていうのを設けても良いのかなって思います。

ここで、東京オリンピック前に日本で話題になった、エイトを派遣するか派遣しないか問題を触れると、嫌な思いや反対意見、または賛成意見もあることだと思うので、深くは書きませんが、この記事を読むと、クラブ単位で代表クルーを選出しなくて正解だったのではと思います。

やっぱり、代表に選ばれたいのであれば、そのクラブの８人もペアで全員選考に出るべきですし、もしかしたら、他に速いペアがいたかもしれません。もちろん、クルーを組んだときどの組合せが速いかは実際にクルーを組んで何回もテストレースをしてやっと分かることなので、安易に選考無しで、クラブ単位のクルーを派遣を拒否した日ボ（強化）の判断は良かったのでないかなって思います。ただ、もちろん、個人的にというか、感情的に言えばもちろん、挑戦して欲しかったですし、オリンピックに日本から日本で最強と言われるエイトが戦っている姿は見たかったです。どっちやねんって思われるかもしれませんが、それぐらい難しい問題です。

ちなみに、本文中にクラブ単位での代表権獲得を望んでいるというところに、自分の所属しているクラブの名前が出てきますが、この内容は事実ではありません。

これはフランクフルト・ジャーマニアローイングクラブも事実ではないと反論しているようです。（コーチ同士が連絡をとって確認済み）このことを誰がいい出したのかは知りませんが、選手間、チーフコーチの１番アクティブなメンバーは少なくとも誰も思っていません。（スポンサーのバイエルはどう思っているかは知らないけど笑）

そして、最後の話題、指導者の後継者問題についてですが、これはアマチュアスポーツ全般に言えると思います。

やはり、いくらその競技が好きで、広めて、強い選手を育てたいと思っても、コーチもお金が無いと生活できませんし、モチベーションにもなりません。コーチはどちらかと言うと自由業なので楽な部分もあるかもしれませんが、もちろん不定期で休みも少ないなど、サラリーマンなどと比べると不安定な仕事だということは間違いありません。ドイツですら問題になっているぐらいなので、日本はもっと状況は良くないはずです。自分も、日本のローイングのコーチは少なすぎるから、もっともっといろんな人がコーチになって、コーチ達同士も切磋琢磨して欲しいですが、やはり金銭的な部分は現状どうすることもできないのが現状です。

やはり、しっかりとしたコーチがいなければ、選手も育ちませんし、その競技自体の競技力の向上にもなりません。難しい問題ですが、日ボももっとスポンサーを死にものぐるいで集めて、危機感をもって欲しいと思います。もちろん、日ボという一団体ではできることも限られていると思うので、記事内でも書かれているように、JOCや政府機関とも連携して、スポーツの振興が進むことを願うばかりです。

まだ、昨日の記事を読んでいない人はまず昨日の記事から読んでみてください。

現実を突き付けられる　ドイツボート界　#90

自分のつたないドイツ語能力を使って、機械翻訳をなるべく読みやすく転載して翻訳しましたが、読み直していると、変なところもまだまだありますね！すみません！

ということで、いかがでしたか？

個人的には、２ページ目の内容がとても興味深かったです。

日本と同じで、オールドメディアの情報も全てが正しいとは限りませんが、メディアの中ではオリバー・ザイドラーの引退説やドイツのクラブ単位でのナショナルクルー選考、指導者の後継者問題など、今回のオリンピックで浮き彫りとなった、ドイツのローイングナショナルチームの抱える問題と課題について少し分かった気がします。

オリバー・ザイドラーは記事中でも書かれているように、もともとは水泳選手で、数年前にローイングに転向し、オリンピックに出場するまでの成長を成し遂げました。
日本でも、よく言われているように、大学から（大きくなってから）ローイングなど、バランスが必要な競技を一流選手になるのは、大人になると恐怖心が出てくるため、上手く漕げない人もいると言われています。もちろん、そうでない人もいるので、大学生から始めた人もトレーニングは諦めず頑張ってください！
オリンピックに話を戻すと準決勝の日は風も強く、予選や準々決勝と比べると波も高かったように見えました。もちろん、自然の中で行うスポーツなので、波や風も勝負の内ですが、２０１８年にRotterdamはオランダで行われたワールドカップIIIでも天候悪化でコースも荒れており、タイムトライアル方式に変更されたときもあまり成績がよくありませんでした。

ここで寝落ちしていました。笑

なぜ、今回の結果から引退説が出てきたのか分かりませんが、たしかに、ファイナルＢのレース後は納得がいかない表情を浮かべていました。

ただ、準決勝で負けたあとも、ファイナルＢ後もインタビューを拒否したとかで、そこは賛否両論別れているところです。もちろん、大坂なおみのように受けない自由ってのも尊重しなければいけませんが。

ということで、続きは数時間後に更新するものに書きますので、そちらも合わせて御覧ください。

すみません。。。

今日は下記の記事を読んでみてください。もちろん、ドイツ語なのでGoogle 翻訳等を使っていただければと思いますが、どうも翻訳がおかしいので、機械翻訳を自分がある程度修正したものを下に載せていますので、そちらでも構いませんが！

記事があまりにも長いので、この記事に関する自分の感想はまた明日書きたいと思います！

“Bei jeden Olympischen Spielen kann man den Eindruck gewinnen, die natürliche deutsche Lebensform ist es, mit acht Mann in einem Boot zu sitzen und eine Goldmedaille zu gewinnen.” Christof Siemes über eine silberne Enttäuschung https://t.co/x7HmAsUZH1 #tokyo2020 #OlympischeSpiele

— ZEIT ONLINE (@zeitonline) July 30, 2021

桟橋で愕然とする８つの顔

ベルンの奇跡のように、ドイツのエイトは神話である。今回は銀メダルしか獲得できなかった、これがきっかけとなって、甘えたローイングのついて批判的な議論がなされるようになった。

オリンピックが開催されるたびに、ドイツではエイトは金メダルを獲得するのが当たり前だと言う考え方がある。ドイツのエイトは、ラウエンブルグ出身の教師、カール・アダムが「ラッツェブルガー・ゴールドワッサー」でチームを結成し、1960年のローマオリンピックでチャンピオンになって以来、神話となっている。この勝利は、オリンピックスポーツにとって、ベルンの奇跡がサッカーにもたらしたものと同じような意味を持っていました。

この勝利が1968年のメキシコシティで繰り返されて以来、この種目は紛れもなくドイツの領域であるという感覚が浸透している。しかし、それは誤りです。頂点に立ったのはわずか6回。そして今回も、2番目に高い表彰台に上るのに十分な成績でした。

ボート競技最終日、スタート前に東京湾に鳴り響いた雷にも負けず、準備は万端だった。ストロークのハンネス・オチクを中心とした艇が、近年では最もタフな競争相手であるイギリス見事に予選を勝ち抜き、イギリスは敗者復活戦でエネルギーを浪費し、ニュージーランドは地球の裏側のコロナのオフサイドからギリギリで大会に参加した状態だった。

ドイツエイトは、事前のインタビューで、カール・アダムがボート競技を「dog-awful grind」と呼んだように、人生のすべてをボート競技に捧げていることを異口同音に強調していた。だからこそ、目標は明確だった。「メダルに満足していると言ったら、自分たちをバカにしていることになる」と、5番のヨハネス・シュナイダーは言う。「金メダルでなければ満足できないし、それ以外は後味が悪い」。

レース終了後、疲れ切った体を海の森水上競技場前の桟橋に持ち上げ、茫然自失の表情を浮かべていたのも不思議ではない。 ニュージーランドと100分の96秒差でゴールしたが、その差がいかに小さいかを実感するのは、大きな東京ゲートブリッジの影にあるレガッタコースに出たときだ。最初は、全長17.5メートルのボートが全く見えません。スタート地点は2キロも離れているので、カメラマンはサファリのように準備された小型トラックでコースのスタート地点まで行き、ベストショットを狙います。

“We are not ashamed of silver “という言葉があります。

レースの4分の3はラジオやテレビで生中継され、最後にグランドスタンド前で行われる試合では、そのドラマチックな力が誰の目にも明らかになる。最初のラップタイムでもドイツがリードしていたが、中間ラップタイムではニュージーランドが2秒近くリードした。その後、再びタイトになりました。しかし、100分の13というわずかな差でイギリスを抑える以上のことは、この日はできなかった。

自動操縦されているかのように、負けたドイツチームはソックスを履いてイギリスチームの横を握手をしながら通り抜けた。そして、テントの中に身を潜め、表彰式のために集まった。インタビューゾーンでは、カメラ、マイク、携帯電話、メモ帳などに向かって、なぜこのようなことが起こったのかを延々と説明しなければならないので、徐々に冷静さを取り戻していきます。

競争は厳しい、シルバーは喜ぶべき理由がある、結局、彼らは全力を尽くしたが、コロナも多くの合宿を不可能にした。2012年のロンドンオリンピックで優勝した艇の操舵手、マーティン・ザウアーはこのようにまとめています。「私たちは銀メダルを恥じていません。」

ーーー　２ページ目　ーーー

別の人はもちろん、もっと根本的な話をしたいという欲求があるのだが、彼は蒸し暑さの中で漕ぐ必要はなかった。代表コーチのラルフ・ホルトマイヤーは、45年間のコーチ生活の中で、連盟のパレード用ボートのような伝説になりかけている。今、彼は引退し、最初は後任者にアドバイスをしたくないというふりをしていたが、腹を割って話をするようになった。彼は、レース前に言い過ぎたかもしれないことを受け入れたくないのだ。”金を獲得するには、その気にならなければできない “と。

また、シングルスカラーのオリバー・ザイドラーも擁護しています。大本命の金メダルを準決勝で逃しましたが、少なくともエイトレースの前に行われたシングルのB決勝では、怒りに満ちたつまった顔で勝利しました。その後、彼（オリバー）は前日と同じように何も言わずに姿を消した。そして、父親とコーチがファミリーチームの終焉の可能性に予言した後、16歳の時に水泳からボートに転向したばかりの25歳の選手の引退についての憶測が、すでにジャーナリストの間で行われていた。

しかし、ホルツマイヤーは、「オリバーは継続するだろう。準決勝では、天候に恵まれなかった」。また、20歳になって初めてボートに乗った人は、準決勝のようなうねりの中でバランスを取ることができません。だからこそ、リオでの金メダル2個、銀メダル1個に続き、今大会では7つのボートクラスで銀メダル2個という全体的な結果は、予定していた目標を下回ったが、それでも大丈夫だと、しかし、7隻では少なすぎる、9隻か10隻でなければならない。ホルツマイヤーは考えている。

1964年、東京で開催されたこの大会で、ベルリンローイングクラブが舵手付きフォアで優勝したのです。それは何年前のことですか？半世紀以上？しかし、ここでいつも話題になるドイツの2つか3つのビッグクラブ（フランクフルト・ゲルマニア、ベルリンローイングクラブ、バイエル・レバークーゼン）は、この考え方^※に固執し続けており、これ以上進むことができない。　※クラブ単位での代表権獲得

「我々コーチは何をすべきか問われません」 成功した国、例えばニュージーランドは、ドルトムントのドイツエイトのように、国の最高の漕力を集中させることで成功した。オリンピックにクラブ艇を送る？そんなことをしている国は他にありますか？一つも知りません。

2012年にオリンピックで優勝した後、より多くの、そして何よりも若いコーチを採用する計画もありました。「でも、何も起こらなかった！ドイツの代表監督になりたい人はいますか？金銭的にもあまり魅力的ではありません。だからこそ、世代交代が進まないのです。私たちコーチは、何をすべきかを問われることもありません。私には何かを変える力はありません」

ホルトマイヤーが、テントやバーが立ち並ぶボート競技場の喧騒の中に消えていく前に、最後の質問が浮かんだ。誰が変革の力を持っているのか？「もう誰も知らない。連邦内務省とドイツオリンピックスポーツ連盟の戦いがある。しかし、成功させるための政治的意思はあるのだろうか？私たちは確かに成功することが好きです。しかし、そこに至るまでの道のりが好きになれません」

以上　『Am Steg acht versteinerte Gesichter zeit.de ZITE ONLINE より転載し翻訳』