まいまいの小部屋

今日も昨日に引き続き、ヨーロッパ選手権ローイング種目のドイツローイング協会の大会レポートの翻訳をお届けしたいと思います。

この投稿をInstagramで見る

Deutscher Ruderverband – DRV(@rudern.de)がシェアした投稿

ドレーゲル、6位入賞も満足

マリー＝ルイーズ・ドレーガー（Schweriner RG）は、軽量級女子シングルスカルのFinal Aで6位となり、ヨーロッパ選手権でのレースを終えました。41歳の彼女にとって、うまくいかなかった理由を次のように述べています。「メダル争いをしたかったが、ここ数週間は肩に問題があり、今回のレースの向かい風でそれを強く感じた」。

そして、結果に関係なく、インタビューゾーンでシャンパンを飲みたいと願っていた彼女は、それを楽しんでいた。

「1999年に初めてここオーバーシュライスハイムで軽量級のレースに出場したので、再びここで軽量級シングルスカルで漕げるのはクールなことです。そして、今度は世界選手権というオマケ付きです。メダルなしで終わったとしても、今はすべてを楽しんでいます。」 他のDRV参加者と同様、ドレーゲルも多くの観客とドイツのファンの前で競技ができたことを非常に喜んでいた。

彼女の息子のベン（9歳）は、「ママが長く成功したキャリアを間もなく終えることを悲しんでいます。」「来年はギムナジウムに行くので、もう少し時間があったほうがいいんです」とマリー＝ルイーズ・ドレーガーは言いました。

女子エイトが5位入賞

数週間前に結成されたばかりの女子エイトにとって、Final-A で5位以上になることは不可能でした。ドイツはデンマークを退けることができましたが、速いレース展開に付いていくことはできずメダル獲得とは縁遠かったです。

ルーマニアがイギリスとオランダを抑えて優勝し、イタリアもDRVチームを抑えて入賞しました。

ハンナ・ライフ（RK am Wannsee）、レナ・サラッサ（Crefelder RC）、メラニー・ゲルドナー（RC Potsdam）、アリッサ・マイヤー（RC Tegel）、ノラ・ピューザー（RU Arkona Berlin）、タベア・クナート（SC Magdeburg）、リサ・グートフライシュ（ハイデルベルグRK）、カジャ・フールマン（Laubegaster RV Dresden）とコックスウェンのラリーナ・ヒルマン（リュベッカーRG）で編成さ れました。

女子軽量級4人組、イタリアに敗れる

軽量級女子舵手なしクォドルプルのFinal-A は、予備レースに引き続き同じ結果となりました。イタリアはドイツに勝ちました。イタリアは金メダルを獲得しましたが、2艇レースのルールに基づき、ドイツはメダルを獲得することができませんでした。リケ・ヒュルセン（TSV Otterndorf）、ロミー・ドレハー、カトリン・ヴォルク（ともにUlmer RC Donau）、コジマ・クロッテン（Neusser RV）が編成さ れていました。

軽量級女子ダブルスカル9位

日曜日、ドイツが唯一出場したのFinal-B は、軽量級女子ダブルスカルでした。今年からAkademischer Ruderclub Würzburgに所属している双子のMarionとJohanna Reichardtは、6艇中3位でゴールし、総合9位で満足のいく成績を収めました。

上位国との差を感じた

ヨーロッパ選手権は、ドイツがヨーロッパの強豪であるイギリス（金6、銀3、銅1）、ルーマニア（金5、銅3）、イタリア（金4、銀2、銅3）、オランダ（金2、銀4、銅3）に及ばないことが明らかになった大会となりました。

2023年の世界選手権は、2024年のパリオリンピックの出場権獲得を目指して行われるレガッタでもあります。その時には、この悪循環を断ち切らなければなりません。

「今年はオリエンテーションイヤーです。しかし、2023年の世界選手権では、私たちは攻めなければならないのです。それを目指して、もっと距離を縮めていかなければならない」と、スポーツディレクターのマリオ・ウォルトは話します。

秋以降、オリンピックを見据えたカテゴリーとの連携をより効果的に行うため、いくつかの強化拠点への集約を実施する予定でです。男女シングルスカルから含まれませんが、アスリートとのコミュニケーションを充実させることです。

大量のバックログ、技術面の欠陥

世界選手権に向けた5週間の準備の中で、今やるべきことは、まず多くの艇を速くすることだ。ナショナルコーチのブリジット・ビーリグは、いくつかのクルーで他国との間に大きな差があることに非常に心を痛めていた。そのため、肉体的な部分だけでなく、漕ぎ方のテクニックも部分的に鍛える必要があります。

「ヨーロッパ選手権は向かい風で難しいコンディションだったが、技術面での欠陥があることを示した」とビーリッヒは言う。世界選手権の代表選手の指名は、数日中に決定される予定です。しかし、ドイツローイング協会がRacice（チェコ）で開催される世界選手権に、ヨーロッパ選手権よりも少ない人数で参加することはすでに明らかになっています。ザイドラーを除いてコロナでヨーロッパ選手権に出場できなかった男子スカルチームでは、やはりワールドカップの成績をもとにチームの再編成が行われる予定です。

世界選手権へのタイムテーブル

「私たちにとって、今はトレーニング、トレーニング、トレーニングなのです」とビーリッヒは言う。

オリバー・ザイドラーを除く男子チーム全員が、月曜日（2022.8.15）から15日間、フェルカーマルクト（オーストリア）で水上トレーニングキャンプを行い、集中的に世界選手権に備えます。

アレクサンドラ・フェスター選手を除く女子チーム全員が、8月17日から28日まで山岳リゾート地ザコパネ（ポーランド）で陸上トレーニングキャンプを行い、新たな取り組みを行います。生理学に基づく、筋力トレーニング、エルゴメーター、サイクリング、ハイキングでパフォーマンスの改善をはかります。

そして、直前の準備として、世界選手権の全選手権団がイタリアに渡ります。ロンバルディア州ラーゴ・ディ・コマッビオでは、女子チームが（8/31～9/10）。男子チームは（9/2～9/9）がトレーニングキャンプを行う予定です。9月14日にRaciceへ移動します。

以上。

ということで、今日は、ヨーロッパ選手権ローイング競技のレポートがドイツローイング協会のHPに公開され、それを翻訳したので、ぜひお読みください。（長くなっているので2部構成にしています。週末にでも読んで下さい！）

フェスターがラストスパートをかけてヨーロッパ選手権で銅メダル獲得も、DRVの成績は振るわず

この投稿をInstagramで見る

Deutscher Ruderverband – DRV(@rudern.de)がシェアした投稿

アレクサンドラ・フェスター(女子シングル)が銅メダルを獲得する感動的なファイナルスプリントを見せましたが、ホーム大会であるヨーロッパ選手権でのドイツローイング協会の不調をカバーすることができませんでした。

前日行われた、エイトと同様に、オリバー・ザイドラーも日曜日の男子シングルのFinal Aでメダルを待ち望まれたものの空振りに終わりました。地元のヒーローは、レース終盤に倒れ、しかも4位に終わりました。2つのメダルはパラチームが獲得しました。これは、オリンピック史上、世界最大かつ最も成功した国（ドイツ）としては、少なすぎる獲得数となった。

観客がフェスターのターボに火をつけました。

アレックス・フェスター（RC Meschede）と彼女のコーチであるセバスチャン・クラインソルゲンは、敗者復活戦のレースでの混乱後、残りのレースを懸念していました。なぜなら、彼女は20歳と若く、シニアとU23のセクションで密度の濃い選考とトレーニングをこなした後、良いコンディションを維持できないように思えたからです。

ただ、女子シングルの準決勝で、フェスターは想像以上にパワフルな印象を与えました。そして決勝では、ルツェルンでのワールドカップ決勝の激走を彷彿とさせるような、熱いラストスパートを見せました。1500メートル地点では、オーストリアのマグダレナ・ロブニッヒ選手から3秒近く遅れて4位でしたが、観客席の当たりで、観客の声援が彼女の中でターボに火をつけたように思えました。フェスターは最後まであきらめず、24/100秒差でロブニッヒを抜き去り、銅メダル獲得となった。金メダルは、ルツェルンでフェスターが優勝した時は出場していなかった、オランダのカロリアン・フロリインが獲得した。銀賞はギリシャのエヴァンジェリーナ・アナスタシアドゥでした。

レース後のフォルスターのインタビュー：「3位であることに気づいたのは、ゴールした後だった。ギリシャに先を越されたのは少し悔しいが、ヨーロッパ選手権のスタートが悪かったので、この結果には満足している」とフェスタは語った。今シーズンの新星も、「シニア部門のメディアの盛り上がりは、U23のそれとは比べものにならないこと」という事実を実感したようでした。

4位。サイトラーが崩れる。

ヨーロッパ選手権の最後のレースは、シングルスカルのファイナルでした。祖父がオバーシュライスハイムでオリンピックに優勝してから50年、彼は2回目のヨーロッパタイトルを獲得したかったのですが、オリバー・ザイドラー選手（Frankfurter RG Germania）は大きな成功を収められませんでした。

彼は、ギリシャのオリンピック・チャンピオン、ステファノ・ヌトウスコスと、真ん中の2レーンでトップ争いをし、他の選手を誰も寄せ付けませんでした。第3クォーターでザイドラーがヌトコスを抜き、スタンドには歓喜の声が響いましたが、誰もがオランダ人のメルビン・トゥエラーを見落としてしまっていました。ザイドラーは酸欠で止まりそうになり、さらにヌトゥスコスとブルガリアのクリスティアン・ヴァシレフに抜かされてしまった。ドイツにとっては重い一撃だった。

「1600メートル、1700メートルまでは、計画通りにレースが進んだ。終盤は駆け引きをしながら進めたかったが、そうすると思った以上に力を出さなければならなくなりました。逆風に体力を奪われた。そして、腕が動かなくなった。うまくいかなかった。」と、レース後に体調を崩したザイドラーは言った。

マショーンが乗るミックスドフォアが銅メダル

土曜日のシングルでマヌエラ・ディエニングが銀メダルを獲得したのに続き、パラ部門でもドイツローイング協会にとって2つ目のヨーロッパ選手権でのメダルを獲得しました。ヤン・ヘルミヒ (RC Hansa Dortmund), カトリン・マショーン (RTHC Leverkusen), スザンヌ・ラックナー (Mannheimer RV Amicitia), マーク・レンベック (RTHC Leverkusen) and coxswain インガー・トンネ (Ulmer RC Donau) によるパラ混合フォア PR3は3位で銅メダルを獲得しました。体調不良のクレアマリー・ジャニッキに代わって出場し、2番を漕いだ元漕手でオリンピック2回出場のマショーンの加入は、艇のパフォーマンスを向上させました。マショーンは、前週にパラスポーツのクラス分けけ、検査が行われたばかりだった。また、スタンドからの大きな声援は、ダヴィッド・シェーファーが監督を務める選手たちのモチベーションにもなりました。「最後の300m、400mは最高に美しかった」とマルク・レンベックは語り、拍手喝采を浴びた。イギリスがフランスを抑えて欧州選手権のタイトルを獲得しました。

パラ混合ダブルスカル PR2は、レオポルド・ライマン（RV Rüdersdorf）とシルヴィア・ピレ＝シュテパット（Wilhelmsburger RC）が出場しましたが、5位と最下位にでした。ウクライナはフランス、ポーランドを抑えて優勝しましたが、アイルランドのダブルスカルも、良いレースをしドイツにとっては強敵でした。

「マヌエラ（シングルスカル）とフォアは、ヨーロッパ選手権でしっかりとした走りを見せてくれました。ポズナンでのワールドカップの結果を再現するという目標は達成できた」とパラ代表のマルク・シュタルベルグ監督は語った。特に、銅メダルのフォアは、ストロークレートが引くにも関わらず、良い推進力を発揮していたことが気に入ったようです。このように、ポズナンのときと比べてイタリアに対するリードが大きくなっている。一方、シュタルンベルグは、2人組のパフォーマンスを「非常に身が引き締まる思い」と感じたという。

ヨーロッパ選手権が終わりました。

ドイツの結果は…

金なし…

銀は、パラ女子シングルスカルだけ。

銅は、PR3MIxed 付きフォアと女子シングルスカル

だけ。でした。（3クルー以下の決勝を省く。）

ざっと見てもらうと分かるかともいますが、イングランド、イタリア、オランダ、ルーマニアの入賞が目立ちますよね。

予選を上がれなかったクルーは9クルーで敗者復活戦経由で決勝へ進むクルーが大半でした。

チームドイツは16クルー中5クルーがファイナルBへ。

もちろん、コロナ陽性になった選手等も数名いたりで、各クルー思うように漕げなかったのかもしれません。

また、金メダル候補だったOliverも、最後の最後で失速、メダルを逃しました。

エイトに関しては、オランダがスタート直後で、ハラキリをして出遅れたにも関わらず、余裕で抜かれて、ドイツはメダルを逃しました。イタリアエイトに負けるのは流石にやばいと自分のチームでも言われていますが、コーチいわく、体調がすぐれない選手がいたり、シート配置をミスったりして、あれじゃ、無理だね！とのことでした。

ドイツローイング協会も世界選手権に向けて、選手の配置転換や再選考を行うみたいですが、今回の結果をいい意味でプレッシャーにいい結果を残せるといいですね。

また、後日、協会発表のレポートを翻訳して、掲載したいと思いますので、お楽しみに！

木曜日の夜に、コーチからメッセージが来て、ローイングクラブケルンの選手がコロナになって、復帰まで時間がかかるから、タカトモは来週末ある、コースタルレガッタに出ることはできる？出たい？

って聞かれて、めっちゃ出たかったから出たい！って即答しました！

ただ、ドイツあるあるの予定がギリギリまで決まらない風習がここでも出てきて、詳細は、まだまだわかっていません。

出場予定のレガッタは、COASTAL REGATTA FLENSBURG 2022で、場所は、ドイツの一番北部、デンマークとの国境の街で、バルト海に面するFlensburgで開催されます。

レース距離は、土曜日の長距離漕で予選が行われる種目は4km、決勝は6kmを予定しています。（天候によっては変更あり。）

日曜日はスプリントレース（500m）が開催されます。

出場予定種目はCF/CM 4x+でミックスド舵手付きクォドルプルです。

出ることが決まれば、来週にはここにいるはずですが、結構ウキウキ気分なので、行けることを願っています！

（昨日質問を頂いた方へ、コメント欄へ追記しますのでよろしくお願いいたします。なお、土日に記載予定です！）

ヨーロッパ選手権が開幕して大会は順調に進行しているようです！

そして、木曜日の予選、ドイツの男子スカルチームから唯一出場している、男子シングルスカルのOliver Zeidler 選手がスタートでアクシデント！

この投稿をInstagramで見る

ARD Sportschau(@sportschau)がシェアした投稿

レース後のインタビューでZeidlerは、

『ブレードが水に入っていない感覚で、新しいスタートシステムのシグナルを見落としてしまった。私は、ここで（ミュンヘンオリンピックレガッタコース）1000回以上スタートをしているはずなのに、なぜかこうなってしまって残念』

と答えています。

ただ、スタートで1-2艇身ほど、離されたにもかかわらず、500m付近では追いつき、1400ｍには首位を走っていた、ブルガリアの選手に追いつき、最後は余裕を持って1位で予選を通過しました。（化け物すぎる笑）

予選は、風も強く思ったようなレースができないクルーも多かったようで、チームドイツも今日の敗者復活戦へ多くのクルーが回りました。

決勝は日曜日です。

おそらく、ライブ配信が見れると思うので、みなさんも見てみてください（日本からはもしかしたら、権利上の都合で見れないかもだけど。）

明日、11日から21日まで開催されるヨーロッパ選手権ですが、開幕を目前に控え、ニュースが入ってきました。

ローイングドイツ代表のスカルチーム内でクラスターが発生し、Oliver Zeidler（オリバー・ツァイドラー）以外のクルー（軽量級シングルスカル、ダブルスカル、軽量級ダブルスカル、クォドルプル）が棄権となりました。軽量級クォドルプルに関しては明言されていないので、不明です。

ただ、選手の中には、無症状の選手もいるらしく、なかなか悔しい状況です。

スカルチームのチーフコーチマリオ・ウォルトさんは次のようにコメントを発表しています。

これは本当に残念で迷惑なことです。これまで、主要なレガッタではコロナの病気は免れていたのです。特に選手やコーチングチームにとっては、ホームであるミュンヘンでの欧州選手権に影響を及ぼしていることは、なおさら苦々しいことです。病気の選手が早く回復すること、そしてコロナがチームにこれ以上大きな波を起こさないことを祈っている。

この前の、U19 、U23世界選手権の日本チームでも同じようなことが起こったようですが、正直、防ぎようがありません。

しかも、日本なんか、世界と比べるとマスク着用率が高いはずなのに、それでも、あれだけの陽性者数がいるわけなので、陽性になるかは運です。

まーある意味、ドイツは、良くも悪くも、代表チームが分散して合宿しているので、幸運にも、他の種目、女子チームへの拡大が無かったことです。

ということで、ローイングは明日から4日間に渡って開催されますが、いい結果が出せることを期待したいです!

ドイツのローイングユニフォームメーカーで有名なのは、New Wave ですが、代表公式や協会オリジナルのアパレルはあまりありませんでした。

あっても、一般販売はされていませんでした。

それが、この度、PEAK ZONEというアパレル及びECの会社と提携して、主に、代表公式のユニフォームや協会オリジナルのアパレル類が発売されます。

第一戦は数は少なめですが、8月11日から開幕する、ヨーロッパ選手権に間に合わせる形で、オープンとなりました。

今後は、ヨーロッパで大手のローイングユニフォームメーカー、Di-Biと連携して、ローイング向けのアパレルやアクセサリー類も登場予定とかで、期待です。

この投稿をInstagramで見る

Deutscher Ruderverband – DRV(@rudern.de)がシェアした投稿

ただ、少し疑問なのが、果たして、どれだけの人が、代表のユニフォームを購入するかですよね…

正直なところ、もらうから、着るだけで、買ってまで着たいと思う人がどれだけいるのかも気になるところです。

もちろん、デザインが良ければ、購入者も増えるとは思いますが！

その辺も含めて、どうなるのか楽しみでもあります！

ローイングの敵！そう、ウェイクボードですが、ケルンのレガッタコースでも暴走を始めました。（嘘だよ）

8月4日から18日までの約2週間にわたってレガッタコースケルンことフーリンガージーで、EAT PLAY LOVE という、フードワゴンとウェイクボード、音楽フェスが一体となったそこそこ大きめのイベントが開催されています。

この投稿をInstagramで見る

Eat Play Love(@eatplaylovecgn)がシェアした投稿

第1周目の週末が今週末で、来週末には、IWWF Europe and Africa Wakeboard Boat Championships（ヨーロッパ&アフリカ ウェイクボード選手権）が開催されます。

時速40km/hを超えるスピードで人を引っ張り、パフォーマンスを競うらしいですが、そう考えると、やっぱそのへんで暴走しまくるのって危ないですよね…

あと、以外なのは、よくレガッタコースでウェイクボードができるなーって思いました。戸田でいうと、競艇場のところぐらいの幅がありますが、その幅で意外と余裕を持ってターンしていっています。

それを考えると、ブイの撤去は必要になってきますが、海の森でも開催できそうですね！

あと、今回のイベントは、3つの要素が複合して開催されていて、それぞれの目的でやってきても、新しいものに出会える、目に入ることによって興味を持ってもらうことができる。これってすごくいい取り組みで、レガッタ運営に於いてもかなり参考になるなと思いました。