ドイツ代表、今年の総括は？ #186
日本ボート協会からもインカレ・全日本直前？中に２０２１年の代表チームの総括が発表されましたが、ドイツローイング協会がオンライン上で発表した文章を見ていきましょう。
ここからは、原文（ドイツ語）を機械翻訳にかけ、誤翻訳や読みにくい日本語を修正した文章です。
ジークフリート・カイデル氏によるレビュー
『オリンピックチームは2つの銀メダルを持って東京から帰ってきました。メダルを獲得したクルーの功績は目覚ましいものでした。スリル満点では、LM2xとM8+が最大限の力を発揮、果たしました。私たちは、彼らのパフォーマンスに最高の敬意を払っています。すべてのクルーがメダル獲得を目指していたわけではありませんが、全体的には十分な準備ができた状態で日本に到着しました。しかし、総括すると、各クルーが実力を最大限に生かせなかったことは明らかであり、全体的に残念な結果となった。
また、チーム全体の人数も、これまでのオリンピックと比べて少なくなっていました。私たちドイツローイング協会は、質だけでなく量にも満足できません。協会の持つポテンシャルを発揮するため、そして、オリンピックへ出場することができるように、答えを見つけなければなりません。
新しいナショナルヘッドコーチの任命に合わせて、最初のステップをすでに計画しています。私たちは、これまでに行われてきたことを積極的に精査することで、さらなるステップを踏んでいきます。それは、新しいヘッドコーチが決定的な影響を与えることができ、またそうなるでしょう。何度もミーティングを重ねた結果、最初のアプローチは有望です』とジークフリート・カイデル氏は述べています。
*ジークフリート・カイデル氏は前ドイツローイング協会会長
2024年以降の責任体制の変更
『今、ドイツでの充実した5ヶ月間の中で、様々な場所を車で何キロも移動し、さらに集中的で貴重な信頼できる議論をした後、私は今後を楽しみにしています。オリンピックへの参加を成功させるという課題に関しては、野心的でとても挑戦的な時期になるでしょう。私はこの挑戦を情熱を持って受け止め、プロセスに関わるすべての人々の同様の明確なコミットメントを期待しています」と、*新ヘッドコーチ、クリスチャン・フェルケルは述べています。
*なお、クリスチャン・フェルケルの辞任は前知の通り。
世間からの批判。
ドイツローイング協会のエリートスポーツ（ナショナルチーム）は、さらに最適化する必要があると述べています。ここでは様々な要素が絡んできます。まず、遅れていた構造的・法的基盤の導入を遂行させなければなりません。その上で、エリートスポーツをより統一された管理を確保しなければなりません。
さらに、クリスティアン・フェルケル新ヘッドナショナルコーチの指導のもと、方法論、構造、人事のすべての要素を精査し、新しい新鮮なアプローチで2024年の短いオリンピックへのサイクルを迎えることができるようにしていきます。クリスティアン・フェルケルは、年初から ドイツローイング協会 に参加しており、これまでに概要を把握してきました。2021年9月1日には、2024年に向けたスポーツの方向性を含めた運営事業を引き継ぐ予定です。彼の成功を祈り、協会は積極的にサポートしていきます。
ドイツローイング協会の執行委員会を代表して、内部での位置づけを明確にした上で「*Die Zeit」に掲載された*ホルツマイヤー氏のインタビューについて、公の場で声明を発表したいと思います。
クラブは、私たち協会の構造の中の大きな柱です。私たちは、若い選手たちがローイングに触れ、スポーツや競技に対する熱意を高め、長期的な成功のための第一歩を踏み出すことができる場所だと考えています。特にこのような背景から、私たちは「Die Zeit」のインタビューで紹介されたホルツマイヤー氏の直接的な批判の発言とは距離を置いていることを強調したいと思います。 また、これらは当協会の見解を示すものではありません。
*Die Zeit はドイツの大手紙
*ホルツマイヤー氏はドイツエイトチームの前コーチ（２０２１年まで）
というこで、この文章はオリンピックが終わって、割とすぐに発表されたものなので、各クルーの評価は書かれていませんし、詳しい数値等は一般公開されていないので、日ボ発表のものと比べても、表面的なことしか書いていないようにも思いますが、オリンピックが終わってすぐ公評に入るスピード間いいですね！
